highlyeccentric: Sign on Little Queen St - One Way both directions (Default)
highlyeccentric ([personal profile] highlyeccentric) wrote in [personal profile] wildeabandon 2020-01-13 04:18 pm (UTC)

My instinct is that grammatically you need the future of aller, but it idiomatically wouldn’t work. Switching to the true future and repeating ‘Vraiment! Je me coucherai!’ might do it, but I feel like there’s an idiom somewhere I don’t know.

I feel a lot more fluent now I’m back, because now French is the Good Language (not Japanese or German!).


Post a comment in response:

If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting