Noticing how long ago it was I was at school/college and learning French - portable and telecharge are terms I don't remember ever hearing, so I don't know whether they just didn't exist from 1992-1999 or they were specialist vocabulary that wouldn't have been taught at GCSE/A level.