I feel like it has the potential to get quite confusing, but the fact that they're in different scripts definitely helps me keep them apart. Also I think I still haven't entirely internalised the idea that I'm reasonable at languages, because my auditory processing is rubbish which means my early experiences of learning modern languages was Not Good(tm)