(no subject)

[wildeabandon]

Hier j'ai dejuné avec shreena et son bébé à Mildred's, un restaurant végétarian près de King's Cross. C'était excellent d'elle bavardé depuis trop longtemps.
Plus tard cet après midi j'ai regardé la comédie musique 'Cats' au cinéma. Je ne l'ai jamais vu en scène, mais j'ai connu la plupart des chansons. Je me l'ai pris beaucoup de plaisir, mais je peux comprendre que il ne serait pas là tasse du thé de tout le monde. Les chats-humains étaient un peu bizarres, et l'intrigue est assez mince.

Comments

[hairyears]

'la tasse du thé de tout le monde' est-ce que c'est vraiment un phrase colloquiel en France?


...Dit 'Air years, avec son accent rosbif.

[wildeabandon]

C'est un peu supprenant, mais oui. C'est, bien sûr, une traduction de la phrase anglais, mais les français l'utiliseraient aussi.

[frith]

Un outil qui pourrait vous interesser serait d'équiper votre fureteur d'un dictionnaire français. Il ne ferait probablement pas la distinction entre la, là et las, mais au moins déjeuné ne serait pas passé inaperçu.

[sfred]

Je ne sais pas si je veux voir 'Cats', mais je pense que c'est la tasse du thé de djm4.